Американдық жазушы Стивен Кингтің танымал кітабы тұңғыш рет қазақ тілінде жарық көрді

Стивен Кингтің "Жасыл миль" кітабы қазақ тілінде жарық көрді

220
(Жаңартылды 22:20 22.06.2021)
"Жасыл миль" романында Луизиана штатында орналасқан "Суық тау" түрмесіндегі оқиғалар баяндалады

НҰР-СҰЛТАН, 22 маусым – Sputnik. Американың танымал жазушысы Стивен Кингтің "Жасыл миль" кітабы тұңғыш рет қазақ тілінде жарық көрді. Оны "Фолиант" баспасы шығарды, деп хабарлайды Sputnik Қазақстан.

Стивен Кинг –  көптеген бестселлер туындылардың авторы. Оның фэнтези, мистика, триллер, детектив, қорқынышты оқиғалар сияқты түрлі жанрда жазған 300-ге жуық әңгімесі мен романы бар. Түрме мен қылмыс әлемі туралы шығармалары да үлкен сұранысқа ие. Соның бірі – "Жасыл миль" романы.

Жазушы оны 1996 жылы аяқтаған. Бұл шығарма жұрттың ерекше ықыласына ие болды. 1999 жылы роман желісі бойынша көркем фильм де түсірілді. Содан бері 20 жыл өтсе де, ол фильм әлі күнге дейін әлемдегі үздік кинокартиналардың көшін бастап тұр.

"Жасыл миль" романында Луизиана штатында орналасқан "Суық Тау" түрмесіндегі оқиғалар баяндалады. Өлім жазасына кесілгендерді жазалауға арналған Олд Спарки электр орындығына апаратын дәлізді тұтқындар "Жасыл миль" деп атап кеткен.

Оқи отырыңыз: Елордада Астрид Линдгреннің әйгілі кітабы алғаш рет қазақ тілінде жарық көрді

Бұл жерде күзетшілер әртүрлі тұтқындардың, әр алуан жағдайлардың куәсі болады. Бір күні "Суық тауға" Деттериктердің кішкентай егіз қызын өлтіргені үшін өлім жазасына кесілген Джон Коффи жеткізіледі. Міне, сонда түрме бақылаушысы Пол Эджкум мен басқа күзетшілер кей жағдайлардың біз ойлағаннан әлдеқайда басқаша екеніне көз жеткізеді. Кейде қылмыскердің адамгершілігі қарапайым адамнан да артық болуы мүмкін. "Е" блогындағы тұтқындар үшін ажал өмірдегі барлық қайғы-қасіреттен арылудың жалғыз жолы болып қалады.

Жазықсыз жазаға ілінген қара нәсілді Джон Коффидің ерекше қасиеті, оның адамдарға деген мейірімділігі, адамгершілігі шығармада шебер көрініс тапқан. Аса ауыр қылмыс жасаған қылмыскерлерге арналған түрмедегі сан алуан тағдыр, адами қарым-қатынастар бейнеленеді. Бұл жерде де жақсылық пен жамандық, адамгершілік пен зұлымдық қатар жүреді.

"Стивен Кингтің жазу стилі өте ерекше. Ол оқырманды шығарманың басынан бастап-ақ еліктіріп, елітіп әкетеді", – дейді романды қазақ тіліне аударған Мира Сембайқызы.

"Жасыл миль" – жазушының мистикалық шығармаларының бірі. "Суық тау" түрмесінің бұрынғы бақылаушысы, бас кейіпкер Пол Эджкумның естеліктері ретінде баяндалатын оқиға бір адамның ғұмырына татиды. Жазушы зұлымдық пен мейірімнің тартысын, таразыға түскен адамгершілік құны мен өмірдің баянсыздығын оқырманға ерекше тәсілмен жеткізген. Өмірдің сан алуан соққысына тойтарыс беруге үйретеді. Шығармадағы Джинглз мырза атты тышқанның өзі адамзатқа ғибратты сабақ береді.

220
Кілт сөздер:
қазақша, кітап
Берлинде Абайдың ескерткіші ашылды

Берлинде Абайдың ескерткіші ашылды

6520
Министр Германия халқы мен үкіметіне Абайға ескерткіш орнату жөніндегі ұсынысты қолдап, демеу көрсеткені үшін алғыс білдірді

НҰР-СҰЛТАН, 23 қазан – Sputnik. Тәуелсіздіктің 30 жылдығы аясында Берлин қаласында ұлы ақын Абай Құнанбайұлының ескерткіші ашылды, деп хабарлады мәдениет және спорт министрлігінің баспасөз қызметі.

Ескерткіштің ашылу рәсіміне министр Ақтоты Райымқұлова мен Қазақстан Республикасының Германиядағы төтенше және өкілетті Елшісі Дәурен Кәріпов қатысты.

Ақтоты Райымқұлова Германия халқы мен үкіметіне Абайға ескерткіш орнату жөніндегі ұсынысты қолдап, демеу көрсеткені үшін алғыс білдірді.

"Абай Құнанбайұлы мен Германия халқының ұлы ақыны Гете поэзиясы арасында таңғаларлық үндестікті байқамау мүмкін емес. Абай аудармасының арқасында біз Иоганн Гетенің біршама туындысымен етене таныстық. Соның бірі, әрі бірегейі хакім ана тілімізде сөйлеткен "Қараңғы түнде тау қалғып" өлеңі. Осылайша, Абай екі халықтың әдебиеті мен мәдениетін байланыстырушы берік көпірге айналды",-деді мәдениет және спорт министрі.

Айта кетейік, Абай Құнанбайұлы мүсінінің авторы "Әлем халықтарының өнері" халықаралық ассоциациясының лауреаты Болат Мекебаев.

Ақтоты Райымқұлова былтыр ұлы ақынның 175 жылдық мерейтойы аясында Сингапурда, Болгарияда, Мажарстанда, Біріккен Араб Әмірліктерінде, Пәкстанда, Эфиопияда, Чехияда Абай орталығы ашылғанын айтты.

Сондай орталық Мажарстан, Оңтүстік Корея Республикасы, Франция, Түркия, Өзбекстан, Мысыр, Ресей Федерациясын да ашылғанын атап өтті.

Оқи отырыңыз: 

6520
Кілт сөздер:
Германия, Абай, ескерткіш
Тақырып бойынша
Тоқаев Сеулде Абай мүсінінің ашылуына қатысты – фото
Нұр-Сұлтанда Абай бейнеленген алып пазл құрастырылды – видео
Абай шығармаларын шетелде де насихаттауымыз керек – Тоқаев
Абай, Ыбырай, Міржақыпты танитын 2 жасар балақайдың анасы: қолынан кітап түспейді
Ты супер!  шоуы

Қазақстан зейнеткерлері "Ты супер! 60+" байқауына қатыса алады

50
(Жаңартылды 14:24 23.10.2021)
Шоуға жасы 60-тан асқан, жақындары мен туғандарының қамқорлығынсыз қалған зейнеткерлер қатыса алады

НҰР-СҰЛТАН, 22 қазан – Sputnik. НТВ арнасы, Sputnik Халықаралық ақпарат агентті мен радиосы жалғыз қалған зейнеткерлерге арналған "Ты супер! 60+" халықаралық байқауының жаңа маусымы ашылғанын жариялайды.

"Ты супер! 60+" шоуы ТМД елдеріндегі талантты адамдарға миллиондаған көрермен алдында өзінің вокалдық қабілетін танытуға мүмкіндік береді.

Жобаға жасы 60-тан асқан, жақындарының қамқорлығынсыз (қарттар, ардагерлер үйі, әлеуметтік қорғауға алынған арнайы интернат тұрғындары) немесе жалғыз қалған зейнеткерлер қатыса алады.

Жоба қатысушылары қашықтан өткізілетін кастинг арқылы таңдалатын болады. Байқаудың өзі Мәскеуде өтеді. Жол, тұратын жер, тамақтану шығындарын НТВ телеарнасы өзі көтерді.

Өтінішті қалай жіберуге болады

  • Байқау қатысушысы өзі туралы айтып беретін видео түсіруі қажет (мобильдік телефонға да түсіруге болады). Ол видеода қатысушы аты-жөні, жасы, қай қалада тұратыны мен өзінің статусы туралы айтады. Мысалы, мен Ахметов Ахмет Ахметұлы, Алматы қаласында тұрамын, жасым 60-та, 10 жасымнан бері ән айтамын, одан кейін өзі жайлы қысқаша ақпарат.
  • Келесі бейнежазбада ән орындау қажет. Бірнеше ән орындаса да болады. Бұрын-соңды қатысқан ән байқауының видеосын да жіберуге рұқсат.
  • Анкетаны толтырып, видеоның сілтемелерін көрсету қажет.
  • Дайын видеоны Sputnik Қазақстан редакциясының astana@sputniknews.com электрондық поштасына жіберу керек. Ол жерде үміткермен кері байланыс үшін аты-жөні, қаласы мен телефон нөмірі көрсетілуге тиіс.  

Байқауға өтініш 15.12.2021 жылға дейін қабылданады.

Кастинг қашықтан өткізіледі. Байқаудың өзі Мәскеуде өтеді. Барлық шығынды НТВ арнасы көтереді. Жобада психологтар мен медициналық қызметкерлер бар.

Сауалдарды Sputnik Қазақстан редакциясына қоңырау шалып қоюға болады. Тел: +7 (7172) 47-26-73, astana@sputniknews.com.

"Ты супер!" шоуы туралы

Вокалдық "Ты супер!" шоуының алғашқы шығарылымы НТВ телеарнасында 2017 жылдың 11 ақпанда өтті. "Ты супер!" жобасы ата-анасының қамқорлығынсыз қалған дарынды балаларға өздерін көрсетуге мүмкіндік сыйлады.  

Ол алғашқы эфирден бастап таланттарға арналған танымал шоуға айналды. Содан бері байқау жүздеген өнерпаздың жұлдызын жақты, музыкалық карьерада алғашқы қадамын жасауға мүмкіндік берді.

Кейбір балалар тіпті ата-ана қамқорлығына бөленіп, армандарына жетті.

Биыл "Ты супер!" шоуы қамқорлықсыз қалған зейнеткерлерге арналған "Ты супер! 60+" арнайы жобасын қолға алды. Оның алғашқы маусымында ТМД мен Ресейден 45 үміткер қатысты. Оның ең жасы 60-та болса, үлкені 87 жаста болды. Байқауда түрлі мамандық иелері бақ сынады. Бірі ұзақ жылдар бойы ішкі істер саласында істесе, бірі дәрігер болған. 

Қазылар құрамында Ресей әртісі Игорь Крутой, "Ночные снайперы" рок-группасының мүшесі Диана Арбенина мен танымал орындаушылар, "Маска" шоуның жеңімпаздары Неваляшка мен Единорог — Стас Пьеха және Ирина Дубцова болды.

"Ты супер!" жобасы НТВ арнасы, Sputnik Халықаралық ақпарат агентті мен радиосы және Ресей Федерациясының оқу-ағарту министрлігінің қолдауымен өтеді.

Оқи отырыңыз: 

50
Кілт сөздер:
зейнеткерлер, әндер байқауы
Нұр-Сұлтанда қаржыгерлер аллеясы ашылды

Елордада қаржыгерлер аллеясы ашылды

0
Сонымен қатар соңғы 100 жылдағы қаржы-бюджет жүйесінің қалыптасуы мен дамуы туралы деректі фильм жарыққа шығады

НҰР-СҰЛТАН, 23 қазан – Sputnik. Нұр-Сұлтанда Қазақстан Тәуелсіздігінің 30 жылдығы мен қаржы министрлігінің 100 жылдығына орай қаржыгерлер аллеясы ашылды.

Қаржы министрлігі ғимаратының жанына 100 көшет отырғызылды, ол енді елорданың жасыл қорын толықтырады, деп хабарлайды ведомствоның баспасөз қызметі.

Қаржыгерлер аллеясының ашылу салтанатында қаржы министрі Ерұлан Жамаубаев аллеяның ашылуы министрлік мерейтойына арналған іс-шаралар легінің бастауы болғанын атап өтті.

Нұр-Сұлтанда қаржыгерлер аллеясы ашылды
© Photo : Қаржы министрлігінің баспасөз қызметі
Қаржыгерлер аллеясы

Осылайша, жақын арада әр жылдары министрлікті басқарған тұлғалар туралы бірнеше жарияланым ұсынылады. Сондай-ақ, соңғы 100 жылдағы қаржы-бюджет жүйесінің қалыптасуы мен дамуы туралы деректі фильм жарыққа шығады деп жоспарлануда.

Сонымен қатар, Тәуелсіздік күні қарсаңында үздік қызметкерлер қалыптасқан дәстүр бойынша "Қаржы саласының үздігі" медалімен, бірқатар мемлекеттік және ведомстволық наградалармен марапатталады.

Қаржы министрлігінің ақпаратынша, тәуелсіздік жылдарында министрлікке 14 адам басшылық еткен.

Оқи отырыңыз: 

0
Кілт сөздер:
Қаржы министрлігі, Нұр-Сұлтан